Giovedì 6 febbraio 2025, alle ore 17:00, presso il Salone Borromini della Biblioteca Vallicelliana, si terrà il seminario internazionale intitolato Traduzioni e commenti dei classici nel mondo iberico.
L’incontro conclude la mostra bibliografica Il nostro Stazio dottissimo. Achilles Statius Lusitanus, umanista. In occasione del V centenario della nascita (23 ottobre 2024 – 23 gennaio 2025), aprendo al contempo verso nuove prospettive di ricerca.
Il seminario offrirà una riflessione approfondita sulla ricezione e sull’interpretazione dei classici latini e greci nel contesto iberico, con particolare attenzione al ruolo cruciale delle traduzioni e dei commenti.
Al termine, si terrà un dibattito su Achille Stazio (1524-1581) e l’importanza dei classici nella formazione intellettuale dell’epoca.
Per approfondire:
PROGRAMMA
Saluti:
Livia Marcelli (Direttrice della Biblioteca Vallicelliana)
Paola Paesano (già Direttrice della Biblioteca Vallicelliana)
Paolo Scuderi (Direttore della Biblioteca della Pontificia Università Lateranense)
Paolo Garofalo (Vicedirettore del Centro de Estudos Clássicos, Universidade de Lisboa)
Interverrano:
Teresa Jiménez Calvente (Universidad de Alcalá)
La importancia de Virgilio. El mundo ibérico y la función de los clásicos.
Agnese D’Angelo (Università degli Studi di Roma “La Sapienza”)
Commenti incompiuti: note su due inediti del fondo di Achille Stazio.
Andrea Baldissera (Università degli Studi del Piemonte Orientale)
Omero greco, latino e spagnolo – con uno sguardo all’Ulixea.
Dibattito: Stazio e l’importanza dei classici
Paolo Garofalo (Centro de Estudos Clássicos, Universidade de Lisboa)
Isabella Iannuzzi (Università degli Studi Guglielmo Marconi/Pontificia Università Lateranense)
Riccardo Montalto (Università degli Studi di Napoli “Federico II”)
Ana María Sánchez Tarrío (Centro de Estudos Clássicos, Universidade de Lisboa)
Ingresso libero fino a esaurimento posti
BIBLIOTECA VALLICELLIANA
Piazza della Chiesa Nuova 18, 2° piano, Roma
tel. 06.68802671
email: b-vall.promozione@cultura.gov.it
Ultimo aggiornamento il 3 Marzo 2025